每日一句汉译英（英译汉）第一天

mysticm · 发表于 08-7-14 14:50:40

没有一个人是完美的，因而不要去歧视别人，也不要害怕面对你的缺点。知道了这样后，就可以改变我们，而且能永远知道怎样思考我们自己。

yx19850621 · 发表于 08-7-14 14:51:45

原帖由 mysticm 于 2008-7-14 14:50 发表
没有一个人是完美的，因而不要去歧视别人，也不要害怕面对你的缺点。知道了这样后，就可以改变我们，而且能永远知道怎样思考我们自己。

前面翻译的不错，后面有点拗口了!
再通顺就更好了

twentyfire · 发表于 08-7-14 15:27:30

没有人是完美的，所以不要嘲笑别人，并且不要害怕承认自己的错误。永远知道如何看待自己能够够改变我们。

yiyou_9cn · 发表于 08-7-14 15:42:14

Success derives from confidence,confidence derives from character;Reputation derives from profession,Profession derives from strength

k0k0k0k0 · 发表于 08-7-14 15:56:49

人无完人，所以不要嘲笑别人，不要害怕承认自己有问题。知道我们怎么看待自己可以永远改变我们的命运。

grape3 · 发表于 08-7-14 15:57:48

[s:4] [s:4] 顶啦，楼主，

赵琴 · 发表于 08-7-14 16:00:01

世上无完人，所以不要去嘲笑他人，不要害怕去杜衡人你有缺点。
接受你的缺点就会不断完善我们自己，而且对自己更了解

yx19850621 · 发表于 08-7-14 16:10:35

原帖由赵琴于 2008-7-14 16:00 发表
世上无完人，所以不要去嘲笑他人，不要害怕去杜衡人你有缺点。
接受你的缺点就会不断完善我们自己，而且对自己更了解

不错。可以给满分。

yx19850621 · 发表于 08-7-14 16:11:17

原帖由 k0k0k0k0 于 2008-7-14 15:56 发表
人无完人，所以不要嘲笑别人，不要害怕承认自己有问题。知道我们怎么看待自己可以永远改变我们的命运。

后半句值得推敲

PPPP_45 · 发表于 08-7-14 18:19:19

没有人是完美的，所以不必嘲笑别人，也不要担心自己会犯错误。知道了这些我们就会一直改变自己，思考自己。

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句汉译英（英译汉） 第一天