Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

每日一句英译汉(汉译英) 第二天

[复制链接]
51#
纳兰蝶飞 发表于 08-7-15 17:53:52 | 只看该作者
人类应该从狼那里学会诸如鼓励,坚强等品质,一起团结起来以积极的态度面对各种挑战
52#
赵琴 发表于 08-7-15 17:57:46 | 只看该作者
人们应该向狼学习鼓励,强壮和不屈服的高贵品质;向它们学习面对各种各样的障碍,挫折与挑战时团结与积极的态度。
change yourself means more than change the world!
53#
雪剑无痕 发表于 08-7-15 18:09:53 | 只看该作者
人类应该学习狼所具有的勇气、强壮、用不屈服的优良特性,还应该学习它面对各种困难、挫折、和挑战时表现的团结与积极向上的精神。

To change world is not better in contrast with changing yourself .
54#
雪剑无痕 发表于 08-7-15 18:18:41 | 只看该作者

请指正!!

人类应该学习狼所具有的勇气、强壮、用不屈服的优良特性,还应该学习它面对各种障碍、挫折、和挑战时表现的团结与积极向上的态度。

To change world is not better in contrast with changing yourself .
55#
沙萱 发表于 08-7-15 18:19:15 | 只看该作者
人类应该向狼学习勇气,力量,从不屈服的品质,用团结而又积极的态度面对种种困难、挫折和挑战。

To change the world is no good than change ourselves.
56#
wannywoo 发表于 08-7-15 18:21:47 | 只看该作者
人类应该向狼学习,学习它们的勇气,坚强和绝不屈服的良好品质,并且人类应该像狼群一样有组织性,以积极的态度去面对阻碍,挫折和挑战。
changing yourself rather than changing the world you are living in.
57#
purplewaterf 发表于 08-7-15 18:58:45 | 只看该作者
人类应该向狼学习,学习其勇敢、坚强和不屈的高贵品性,在面对各种各样的障碍、挫折以及挑战时更加团结和积极。
58#
syrlctu 发表于 08-7-15 19:11:34 | 只看该作者
人类应该向狼学习它们那种勇气,坚强和不屈的高贵品质,用团结和积极的态度去面对各种阻碍、挫折以及挑战。
It\'s better to change yourself than to change the world.
59#
sisy 发表于 08-7-15 19:19:00 | 只看该作者
一、人们应当学习狼的勇敢、强壮和不屈不挠等高贵品质,并且对于阻碍、挫折和挑战保持一种持续积极的态度。
二、It`s harder to change the world than change yourselves.
60#
fengjiaoqi 发表于 08-7-15 19:30:55 | 只看该作者
人类应该从狼那里学习勇气,强硬和不屈的高贵品格;要保持一种团结和积极的态度去面对各种阻碍,挫折,以及挑战。
有的单词不认识   还真翻译不完整
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-7 20:52 , Processed in 0.201504 second(s), 10 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表