每日一句英译汉（汉译英）第二天

春晖2008 · 发表于 08-7-15 19:44:53

好难哦[s:3]

shiort · 发表于 08-7-15 19:47:51

Change yourself better than change the world

用想象飞翔 · 发表于 08-7-15 19:48:58

人类应该学习狼族的勇敢、坚强和不屈的高贵品质，还应该学习他们对待各种障碍、挫折和挑战时的团结和积极的态度。
Better to change ourselves than to chang this world.

wanglingyan666 · 发表于 08-7-15 19:53:31

人类应该从狼那里学习勇气，强硬和不屈的高贵品格；要保持一种团结和积极的态度去面对各种阻碍，挫折，以及挑战。

zydogjy · 发表于 08-7-15 20:13:37

人类应该学习狼的高尚de精神坚强的品格正确地对待各种困难挫折和挑战
Change myself rather than change the world

yx19850621 · 发表于 08-7-15 20:42:04

原帖由 zydogjy 于 2008-7-15 20:13 发表
人类应该学习狼的高尚de精神坚强的品格正确地对待各种困难挫折和挑战
Change myself rather than change the world

过于省略了！
英文，好像把意思弄反了

littleblue · 发表于 08-7-15 20:42:06

人们应该从狼那里学习勇气，坚强和谦虚，而且掌握要从各种角度来面对障碍，倒退和挑战。

yxdwgysyn · 发表于 08-7-15 20:57:55

[s:7] [s:7]

xiumei_shi · 发表于 08-7-15 21:10:52

人类应该学习自信、坚强和不服输的高贵品质，而且对于困难、挫折和挑战应该保持团结与乐观的态度。

deathwing · 发表于 08-7-15 21:13:23

人类应该从狼的身上学到勇敢、坚强、不屈服的高贵品质以及用团结、积极的态度对抗各种各样的障碍、挫折和挑战。
it is better to change yourself than change the world.

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第二天