每日一句英译汉（汉译英）第九天

yechao2008 · 发表于 08-7-23 06:29:09

五个不同的颜色奥运福娃与奥运五环交相呼应，其分别代表着繁荣、幸福、热情、健康和好运！

Long as the way is, I wil keep searching above and blew!!!l

upsw · 发表于 08-7-23 07:01:58

奥运五环的五种颜色象征着海洋、森林、火、地球和空气，同时也象征着宽容、幸福、热情、健康和好运。
The road is so long that I can\'t see the end,yet I will find it persevering.

yuanfangwolf · 发表于 08-7-23 07:46:48

每种吉祥物的颜色都能在奥运五环中找到。它们代表了海洋、森林、火焰、土地、空气，同时也象征着繁荣、幸福、激情、健康和好运。

xingwei4 · 发表于 08-7-23 07:59:02

每件吉祥物的颜色都可以从奥林匹克五环上找到。他们代表海洋，森林，火，大地和空气，也象征着繁荣，快乐，激情，健康和好运。
There is a long way to go, i must study hard and deligent.

jeff_good · 发表于 08-7-23 08:14:24

翻译的不错啊

ionstorm · 发表于 08-7-23 08:23:57

吉祥物的颜色都是可在奥运五环中找到的相应颜色。分别代表着海洋、森林、火、大地和空气，同样也表示繁荣、快乐、激情、健康和好运。

第二句实在太难了。。。。。。。

紫米 · 发表于 08-7-23 08:31:43

每个吉祥物的颜色都能在奥运环中发现。他们分别代表着海洋，森林，火，地球和空气。他们并且象征着繁荣幸福激情健康和好运

dj87828193 · 发表于 08-7-23 08:51:06

long way shuold be past,we shuold wake up to the hardness
每个吉祥物的颜色都与奥林匹克上五环的颜色相对应，它们代表海洋，森林，圣火，陆地以及天空，同时也象征着繁荣，幸福，激情，健康和好运。

wuyu1224 · 发表于 08-7-23 09:01:24

每个吉祥物的颜色都和五环的颜色相对应，它们分别代表着海洋、森林、火焰、大地和天空，同时它们也象征着繁荣、幸福、激情、健康与好运。

halohalo1 · 发表于 08-7-23 09:11:11

每一个吉祥物的颜色都对应了奥运五环中的一种。他们代表海洋，森林，火，土和空气并同时象征了公平，幸福，激情，健康和好运

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #1 yx19850621 的帖子