每日一句英译汉（汉译英）第九天

xiumei_shi · 发表于 08-7-23 21:29:59

1、每一种吉祥物的颜色都于奥运五坏的颜色相对应。他们分别代表海、森林、火、地球和空气而且还是繁荣、幸福、热情、健康和好运的象征。
2、We must do our best to do everything on the way to success.

chinahappyone · 发表于 08-7-23 21:37:22

奥运环上的第一种颜色代表着大海,森林,火,地球和空气并且象征着成功,幸福,激情,健康和好运.

dz8647 · 发表于 08-7-23 21:40:36

每个吉祥物的颜色都与五环的颜色相对应，它们分别代表海洋，森林，圣火，陆地以及天空，同时也象征着繁荣，幸福，激情，健康和好运。

ycs327 · 发表于 08-7-23 22:01:15

很好啊多谢了

avagirl · 发表于 08-7-23 22:12:32

每个吉祥物的颜色都与奥运五环相对应。他们代表着海洋、森林、火焰、地球、空气同时也标志着繁荣昌盛、欢乐、激情、健康和好运。

renfanmoming · 发表于 08-7-23 22:40:26

不知道翻mascot 所以翻译起来还是有问题的

deathwing · 发表于 08-7-23 22:50:54

吉祥物的颜色对应于奥运五环。他们代表了海洋、森林、火焰、土地和空气也象征着繁荣、欢乐、激情、健康和好运。
汉译英就不贴出来了自己看着都搞笑，呵呵

jiangchi · 发表于 08-7-23 22:52:58

每个吉祥物的颜色对应着五环的颜色,他们分别代表海洋,森林,火,地球和天空,更象征着财富,快乐,激情,健康和好运.....

missyida · 发表于 08-7-23 23:25:09

每个吉祥物的颜色都与奥运五环上的一种颜色相对应，它们分别代表大海，森林，火，土地和空气，同时他们也象征着繁荣，快乐，激情，健康与好运。

The path of pursuing my dream is so long and rough，but I will exert myself to make it come true。

曹慧英 · 发表于 08-7-23 23:32:18

请多多关照，[s:2]

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英）第九天

！！！

新手上路