每日一句英译汉（汉译英）第三周第1天

471460818 · 发表于 08-7-29 22:00:35

爱是人强烈的力量，这种力量能够打破人与人之间的隔阂，能够把人与人连接起来；爱克服分离的痛苦，让人做回自我，保持本性。

Learning without thought means labor lost; thought without learning is perilous
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

铴扔qinren · 发表于 08-7-29 22:04:06

爱对人而言是一种积极的力量,一种能打破人与人之间壁垒的力量,一种能联合他人的力量;爱使人克服孤独的感觉,尚且它允许人保持自己的本性,保持自己的正直.

hope7913905 · 发表于 08-7-29 22:19:05

爱对人来说是一种力量，一种可以让人们打破各自之间存在的隔阂，让他们集结在一起的力量；爱让他可以战胜孤独和被孤立的感觉，还可以让他了解自我，完善自我

hope7913905 · 发表于 08-7-29 22:24:02

楼主你好，这是我第一次你举办的这个活动，发现还是后有意义的，希望楼主能坚持下去，还有就是楼主能不能把翻译的形式往考研的那种模式上靠一靠呢？

byebyezoe · 发表于 08-7-29 22:26:11

爱是人的一种积极的力量，这种力量能打破人与人之间的隔阂使人们连系在一起；爱能使人克服分离和孤独，也允许人保持自我，做最真的自己。

jiangchi · 发表于 08-7-29 22:27:41

爱是一种动力,一种打破人与人之间隔阂的力量,这种力量使人们紧密结合在一起;爱使人不感到孤独和寂寞,更能使人感到自尊

fengyasong · 发表于 08-7-29 22:36:59

西西,,,怎样哦,,爱对于男人是一种强大的力量,一种可以打破他内心隔膜的力量,让他联结其他人,爱可以使他克服寂寞的感觉,使他成为自己,保留真诚.

精灵耳水妖 · 发表于 08-7-29 22:37:24

爱是人类一种具有活力激情的力量，它能打破人与人之间的隔阂，能将个人融入集体；爱可以使人战胜孤独，同时它让人成为自己，让人保有真诚正直。

shenlan281 · 发表于 08-7-29 22:41:39

爱对于人来说一种动力，这种力量能打破自己和他人的之间的隔阂，能和大家团结一致。爱能克服孤独和分离，但是爱要做真自我要保留自己的理解。

hope7913905 · 发表于 08-7-29 22:43:43

不好意思，才发现下面还有一个汉翻英的，这里不上
learning without thinking will lead to bewilder,thinking without learning will
lead to idle.

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英）第三周第1天

回复翻译

看过答案的感想

翻译回复的补充

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第1天

回复翻译

看过答案的感想

翻译回复的补充

每日一句英译汉（汉译英）第三周第1天