每日一句英译汉（汉译英）第三周第1天

张贝贝 · 发表于 08-7-29 10:22:00

自己翻译的时候觉得yet很难将那种转折的意思表达出来，看了标准答案觉得版主翻译的真棒，一定要多多学习！

fengjiaoqi · 发表于 08-7-29 10:39:35

对人类来说，爱是个动力。它穿越人与人之间的隔阂从而团结起来；它能使人们克服孤独与寂寞，还可以让你成就你自己，保持自己的独立个性

juejijianghuhwp · 发表于 08-7-29 10:50:46

haohaoahoahaaaaaaao

fengye0523 · 发表于 08-7-29 11:15:03

爱，是人类一种积极主动的力量，它能够突破隔离人与人之间的围墙，将它们团结在一起；爱，使得人们克服孤独感和分离，虽然它允许你成为自我，保持自我。

ouyang168 · 发表于 08-7-29 11:23:01

感谢楼主的分享,代表个人和集团致敬

heaven_yun · 发表于 08-7-29 11:31:41

爱是人类的一种积极的力量，它可以把人们联合起来打破人们和他们朋友之间的分割之墙；爱可以使人克服孤独和分离的感觉，但是爱可以使他做并且保持自己.

zwpcn1006 · 发表于 08-7-29 11:32:37

爱是人类的一种能量，这种能量能够穿透人类与他的亲友之间的隔阂，并把他们紧密的结合起来。爱使得人们能够战胜孤独和寂寞，而且能够使人们做一个真正的自我，保持其天性。

caixianjun2009 · 发表于 08-7-29 11:32:59

爱是一种活跃的能量,一种能打破一睹墙一睹分离与他有相同的志向的人，他能连接其他人；爱能使人越过孤独故而能使你更加自我更有能量

windysue · 发表于 08-7-29 11:33:04

fanta · 发表于 08-7-29 11:37:46

爱，是使人类积极向上的力量，是使人们心灵相通打破隔阂的力量;爱，能助人战胜孤独与离别之痛，能助人做真实的自己。

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第1天