每日一句英译汉（汉译英） 第三周 第4天

没有标准答案吗?我怎么看不到呀

当机会出现时，不管别人怎么想或说，我总是告诉我自己要认真思考是否要抓住这个机会.
[s:9] [s:9] [s:9]

但是,当一个机会放在我面前,尽管其他人可能会这样想或说什么,我都会告戒我自己想清楚是否要抓住这次机会!
day after day,year after year,you always yourself and not change!

[s:9] 谢谢啦 哈哈

我觉得这个网站真的很实用！！！！！[s:5]

当机会出现的时候，我告诉自己，不管别人想什么、说什么，我都认真 考虑是否去抓住这个机会。
Day after day，year by year，your status in my heart never changed

当机遇来临的时候，不管别人怎么说或怎么看，我都会反复思量，斟酌是否要把握这个机会。

每当机遇来临，无论他人怎样对待，我都会审慎思索，再定取舍。

当机会到来时 不管别人怎么认为 而我总是告诫自己去认真考虑是否去把握

-----但是当一次机会出现的时候，我通常会告诫自己深入思考是否应该抓住这次机会（的问题），不管别人怎么想，怎么说。
year after year,dayafter day,the place you stand in my heart will never change at all.
我总是喜欢直译哈。只要能对就行，意义怪费时间的。。哈哈[s:10] [s:10]