第一部分的答案
做完后再对答案,革命靠自觉
1、optimum的词义是:最适宜的; 最有利的
2、orthodox/paradox各自的意思是:规范的, 公认的, 普遍赞同的/似是而非的话
例句:
His ideas are very orthodox. 他的思想非常合乎规范。
It is a paradox that in such a rich country there should is so many poor people.
这样一个富国中有那么多穷人,这是一种矛盾的现象。
3、outskirts的词义是(不是“穿在外面的裙子”哦^_^):郊区。我们以前还学过一个表示郊区的词,先自己想想,答案刷黑可见【suburb,区别rural“农村的”】
4、oval的词义是:椭圆
5、协定,条约,合同的英语表达方式(大纲词汇):pact. treaty, agreement, compact, contract.
6、panorama的词义:全景
例句:From the summit there is a superb panorama of the Alps. 从峰巅俯瞰,阿尔卑斯山壮丽的景色尽收眼底
7、pedestrian作名词指“行人”,作形容词指(两个):①步行的; 行人的, 人行的;②(作品风格等)缺乏想象力的; 平淡的; 单调的, 平常的; 陈腐的
8、private/pirate各自的词义:私人的/盗版;海盗——Pirates of the Caribbean加勒比海盗
9、pledge的词义:保证; 誓言
例句:The government should fulfil its pledge. 政府应该履行其诺言。
10、plight的词义:困境
例句:Improving the plight of peasants is indeed a priority item. 改善农民的困难处境的确是优先处理的一件事情。
11、porcelain的词义:瓷器
12、porter/poster各自的词义:搬运工人/海报,招贴画
13、premise/premier各自的词义:前提,假设/总理
14、persecute/prosecute各自的词义:迫害(尤指宗教上)/检举
15、be independent of的意思:无关
例句:If you have a car you will be independent of train and buses.
你要是有辆汽车就不受火车和公车的支配了。
16、按要求完成(句子出自新概念三的第50课)
①找出这句话的主谓宾:
The self-discipline required to drag myself out of bed eleven minutes earlier than usual was considerable.
主语:The self-discipline
谓语:was
宾语:considerable
②self-discipline的词义是:自我约束;律己
③翻译这句话
这就要求我比平日早11分钟把自己从床上拽起来的,这种自我约束是很艰苦的。
小王子的看法:considerable指相当大的,很重要的、这里译成了艰苦的,我想应该是引申了一下吧。有什么不同看法,欢迎群里交流。
[ 本帖最后由 tangshufang 于 2008-11-17 15:29 编辑 ] |