*英诗佳句大家谈*接力贴~

The  sun  rises,an  eagle  flies  up  towards  heaven  and   suddenly  stops, almost  as  if it’s  frozen  in  the  blue sky.....
No  one   knows  why  the  eagle  flies,what  he  needs ......

太阳出来了，一只鹰从地面飞向天空，突然在空中停住，仿佛凝固在蓝天上......谁也说不清，它为什么飞，它需要什么......

出处：《红色恋人》  
   
    自己译的。。。不过很有信心！很喜欢这句话。记得我在大一时寒假独自骑自行车回威海，行程近600公里，后有校记者问我怎么想到骑车回家时，突然说出这一段，很吃了一惊：身上还是有完美主义的影子的。。。
    哈哈，还得谢谢版主捧我。只是想问楼主：您有The  legend  of  1900中1900对雾都伦敦的那段描写吗？我的剧本忘家里了。。。很喜欢那段，一定得背下！那美妙神秘的雾景说的正像是我的家乡。。。

[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-4-29 10:10 AM 编辑 ]

关于海上钢琴师的剧本我就没有，但我有碟片，准备最近晚上回去再重温一遍，会尽量把那段你喜欢的描写记下来的。
关于飞翔的这篇小文，感觉并不陌生，但是仍然感动~谢谢分享~

[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-4-30 12:16 AM 编辑 ]

her wishful face haunts my dreams, like the rain at night.

她的热切的脸，如夜雨似的，搅扰着我的梦魂。

忘了出处，中英文都很美。

[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-4-30 12:18 AM 编辑 ]

找到了，飞鸟集 ，只看过一眼，就把她记了下来，足见其美。

[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-4-30 12:23 AM 编辑 ]

Socrates  taught  us  that  \"There  is  only  one  good,  
knowledge,  and  only  one  evil, ignorance.\"  I  believe  that  
history  should  teach  us  that  alongside  global  diversity  of
cultures,  there  exists  one  worldwide  civilization  of  
knowledge  with  in  which ideas and  philosophies  meet  and  
develop  peacefully  and  productively.

苏格拉底教导我们：“只有一种善，即知识；也只有一种恶，即无知。”我相信历史将教会我们，尽管地球上存在各式各样的文化，但有一种世界范围的知识文明，在此文明下，各种思想和观念将和谐相处，有效发展。
   

出处：Kofi.A.Annan安南
很喜欢安南。据他爱人说安南是那种把助人为乐当作习惯的人。正写着，《杨澜访谈》中杨澜问周迅：你认为什么样的男人会让你喜欢？周迅说：善良，有才华。真的吗？记得The  veil中女主角分明说到：女人不会因为一个人的品德高尚就喜欢他。
会吗？
这种“世界范围的知识文明”又是什么呢？

[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-4-30 12:59 PM 编辑 ]

[s:10] 每个人的世界观、人生观和价值观都不尽相同，这又与个人的人生经历及身处的环境有关。不可否认，《面纱》中的女主角的话有一定代表性，又或者我们可以理解为，女人不会仅仅因为一个人的品德高尚就喜欢他。女人对感情的要求多多少少带有一些完美和浪漫的色彩，但一个人，如果不善良、道德底下，那么纵使他有其他骄人的成就或天赋，也无法长久地留住女人的心。
世界范围的知识文明，好一个深奥的话题，想来是见仁见智了。在这里先谢谢Achilles11和我们一起分享这么好的美文，对最后所提出的问题，我们可以一起深思一下，也期待Achilles11的观点~

[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-4-30 12:56 PM 编辑 ]

I\'ve always believed in numbers. In the equations and logics that
lead to reason. But after a lifetime of such pursuits, I ask, what
truly is logic? who decides reason? My quest has taken me
through the physical, the metaphysical, the delusional and back.
And I have made the most important discovery of my life. It is
only in the mysterious equations of love that any logical reasons
can be found. I\'m only here tonight because of you. You are the
reason I am. You are all my reasons.
   
我一直相信数字。方程式、逻辑推理，一定有他的理由。但是当我回过头想，我问我自己，什么是正确的逻辑思维？谁决定的？我探索这个问题，从肉体上到精神上，到幻觉上再回来。然后我发现了，我生涯最重要的事——这是我一生中最重大的事情，就是爱是一种特殊的感觉，是没有办法靠正常逻辑去推断的。后来我清醒了，这都是你的功劳，你是我活下去的理由，你是我的全部。

出处：A  beautiful  mind              John Nash


Boss的回言让我想起了这段独白，心中涌起一种感动，我相信爱和信念。所有的疑问，所有的猜测，这段独白都给出了完美的答案。

什么是“世界范围的知识文明”？其实有过很多的讨论，像
Crash,像Babel,像Bushism,等等。但我相信，这种文明即是“爱”。

另:今天下了The  legend  of  1900试图听写下那段关于新奥尔良的描写，很遗憾，。。。哈哈，你知道的，这可能有点难。我希望明年考上清华的研究生面试时，当考官问道：I  want   to  
know   more  about   your  hometown时我能给出这段神奇的文字。

Boss,能不能每次多给俺加点儿分啊？我需要更大的权限以下载考研资料。就指望着你活着了。。。哈哈,说真的，前几天刚刚知道这个网站，而你是第一个给我加分的人，跟定你了！
   
五一我报了个口语班，我会加油的！一口纯正，流利的英语是我今年的第二大目标，加油哈！

[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-5-1 05:21 PM 编辑 ]

STUDIES serve for delight, for ornament, and for ability.  Their
chief use for delight, is in privateness and retiring; for ornament,
is in discourse; and for ability, is in the judgment, and disposition of business.

读书足以怡情，足以博彩，足以长才。其怡情也，最见于独处幽居之时；其傅彩也，最见于高谈阔论之中；其长才也，最见于处世判事之际。
出处：培根《Of Study》(王佐良先生译)

读书一直是一项高尚的休憩方式，至少，在俺心里，俺把读书看得很高，当然，指的是好书，有用的书~读书，可以让我们沉思；读书，可以让我们了解过去；读书，可以让我们展望未来~有时候，静下心来，细细地读一本书，是那么地不可多得~

[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-5-4 10:55 AM 编辑 ]

谢谢Achilles11的支持~多多来参与~自然奖励就会多多啊~[s:7]


BTW,又看了一次《海上钢琴师》这部电影，把你需要的那部分着重看了一下，记录如下：

1900：In winter, it\'s beautiful. And in March, you can always
count on one afternoon. When you least expect it, the fog slided
in. A milky barrier. It hangs just below the street lamps. It cuts
everything. Like a white blade. And it\'s magic. The houses lose
their top floors. Trees lose their branches. St. Lowust Cathedral
lose its spires. The people passing by there lose their heads. From the neck up, everything disappears. All you can see in Jackson
Square, is a bunch of decapitated bodies stumbling around,
bumping into each other, saying \"How\'s you mum?\"

这是我记录下来的，大体应该没有问题，仔细核对了二次，只在St.Lowust Cathedral这一处有些不太确定，主要是对单词的拼写不是很确定是否正确。就我个人而言，我更欣赏当1900说完这一些后，Max说的那句“whoever you are------ Max Tony”~


[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-5-5 09:20 AM 编辑 ]

Sometimes it makes me sad, though...
...Andy being gone
I have to remind myself that some  birds aren\'t meant to be caged.
Their feathers are just too bright.
And when they fly away...
...the part of you that knows it was a sin to lock them up does rejoice.
But still...
...the place you live in is that much more drab and empty that they\'re gone.
I guess I just miss my friend.

有时那令我伤心，虽然……
……安迪已经离开了
我不得不提醒自己有些鸟是不能关在笼子里的
它们的羽毛太漂亮了
当它们飞走的时候……你会觉得把它们关起来欣赏是种罪恶
但是……它们不在了定会让你感到寂寞。可能我只是想念我的朋友。
出处：The Shawshank Redemption


这是我最喜爱的电影之一，他从两个方面来拯救我们：一方面是自由，另一方面就是希望。在我眼里，The Shawshank Redemption 永远与信念、自由和友谊有关。。。

[ 本帖最后由 静听花开 于 2007-5-10 03:31 PM 编辑 ]