真题长难句集训【02】

1.这里也有一些市民和旅行者不一样，他们不是来看戏的，而是来看海明威的小房子，莎士比亚的出生地和其它的一些景点的。
2.尽管他们从不同的地方来，但看起来都差不多，消瘦，苍白，面带复杂的表情，穿着牛仔裤和凉鞋，吃着面包，整夜睡在剧院外面的石板上。他们是为买那20张坐票和80张站票而来的。拿着这些票的人已经睡着了，只在上千日十点半票房才开门，将这些票卖给他们。
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

好像没有翻译正确！

回复了怎么还不可以看啊！

我想问一下这个长难句训练大概要举办多久？一共训练几句？

原帖由 乌鸦 于 2008-5-29 15:58 发表
我想问一下这个长难句训练大概要举办多久？一共训练几句？

N期，呵呵，每一年的阅读文章都可以找出一些难句的，长则40期，短则20期，(*^__^*) 嘻嘻……

真的感觉很难啊！！

这儿的市民赖以为生的是那些来参观莎士比亚出生地Anne Hathaway屋舍以及其他景点而非看戏剧的游客。

看来以后还得常来像楼主学习

1.有一些城市人，生活大部分以来来观光的游人，并不看话剧，只是看安妮的公寓，莎士比亚的出生地和其他的景点
2.他们看起来很像（尽管他们来自不同的地方），很瘦，很执着，穿着牛在裤和凉鞋，吃着自己的面包，晚上在剧场外面平坦的石头上睡觉，买20张座位和80张站票———房间的票被正在睡觉的人哪着，早上10：30售票口开门的时候卖给他们。
   太多单词不认识了！！！虽然查出来了，但是意思还不是很明白，翻译的很费劲````

天啊 ，第二题我完全把意思理解错了````