每日一句汉译英（英译汉）第四天

夏天的鱼儿 · 发表于 08-7-17 15:45:01

勤奋,和蔼,(努力)争取,工作负责,善于团体合作和富有创新精神,都是我特有的性格特征.

voodoo2428 · 发表于 08-7-17 15:53:36

看来咱们没入错网站啊！

anne_lin · 发表于 08-7-17 16:10:48

我的性格是勤奋，温和，真诚，有责任心，有创新精神。

yx19850621 · 发表于 08-7-17 16:19:26

原帖由 夏天的鱼儿 于 2008-7-17 15:45 发表
勤奋,和蔼,(努力)争取,工作负责,善于团体合作和富有创新精神,都是我特有的性格特征.

翻译的不错

yx19850621 · 发表于 08-7-17 16:19:45

原帖由 voodoo2428 于 2008-7-17 15:53 发表
看来咱们没入错网站啊！

什么意思？

yx19850621 · 发表于 08-7-17 16:20:28

原帖由 hygo 于 2008-7-17 15:20 发表
his School from September 2000 to June 2004. He has fulfilled the requirements for graduation stipulated by the Regulations of the Peo

。。。。。。
你到底想说什么？

一弯明月 · 发表于 08-7-17 17:33:42

汉译英不会啊

joycelindsays · 发表于 08-7-17 18:07:57

勤奋，友善，热心，有工作责任感，热爱工作和创新精神是我的个性。
This is a torch which passes with kind,warm,proving and showing the whole chineses\' power and teamwork

singo · 发表于 08-7-17 18:14:48

勤劳,和蔼,热情,对工作负责以及富有团队和创新精神是我的性格特征.
This is a torch that transfers love and warmth, witness and reflect all the chinese\'s strength and unity.

wuren · 发表于 08-7-17 18:28:17

Diligent,amiable,earnestly,responsible for work,and rich in team and innovation spirit are my disposition characteristic.
我一贯得特征是勤奋，有亲和力，热情，对工作认真负责，富有团队精神和创新精神

		自动登录	找回密码
密码			注册

每日一句汉译英（英译汉） 第四天

每日一句汉译英（英译汉）第四天