每日一句汉译英（英译汉） 第四天

1、我的性格特点是工作勤奋、有上进心，热情、有责任感；富有团队精神和创新精神。
2、It is a torch which is not only passing love,warmth but also wittnessing and reflecting the unity and power of all the chinese

今天的还没啊

我的性格是对工作勤奋，和蔼，认真，负责，富有团队精神。

勤奋，和蔼，认真，负责任，富有团队协作与革新的精神是我的性格特征

我的个性就是工作上勤奋、亲切、认真、负责，同时还富有团队及创新精神

对工作 勤奋 厚道 认真 有责任心的 丰富的合作与 创新精神是我的性格

this is a torch that relaying      love and warmness and desmontrating and  reflecting the union and strengh of all the chinese

对工作勤劳，亲切，认真，负责，并且富有团队和创新精神是我的性格特点。
It\'s the torch that passes on love and warm, witness and reflect the unity and power of our Chinese.

原帖由 xiumei_shi 于 2008-7-17 21:53 发表
1、我的性格特点是工作勤奋、有上进心，热情、有责任感；富有团队精神和创新精神。
2、It is a torch which is not only passing love,warmth but also wittnessing and reflecting the unity and power of al ...

翻译的很不错

我的性格是勤奋，温和，热诚，对工作负责，有团队和创新精神。