1. 杰克-伦敦在他的作品中流露出了他生命中所有的痛苦,他已产生的对中产阶级的愤恨,以及他提及的如果开发兴起并且把管理权从他们的手中拿过来这将是这个世界上更好的居住的地方.
all the pain of his life, the fierce of the bourgeoisie that it had produced in him, and the conviction it had brought to him that the world could be made a better place to live in if the exploited would rise up and take the management of society out of the hands of the exploiters
是pour的宾语后置,三个并列成分,第三个成分后有一个条件状语从句.
2.他们随社会的变迁而变迁,野心在大都市显现,这个主要因素使十九世纪欧洲的出生率降低.
Along with them goes social mobility是一个倒装句, ambition to rise in the urban world独立主格结构做状语.
3. 例如,他们不用为大量的社会不平等而负责,因此,不能说明一个社会经济地位低的年轻人是怎样的有能力,他应该在更好的环境下成长.
两个并列句,tell后跟宾语从句,how able是部分倒装,had he grow up也是部分倒装.
敬请小魔女指教! |