每日一句英译汉（汉译英）第八天

will1985 · 发表于 08-7-27 09:11:57

这是因为创造力和情感的满足，是对自我、他人和环境的审视和尊重，对历史和文化的理解的结果，也来自一个人对未来的想象和远见。
Chances are always preserved for those who have being in preparation.

谢家宝树 · 发表于 08-7-27 09:56:35

This is because creativity and emotional content are often a result of observing and respecting oneself, others and the environment, understanding and learning about history and culture, as well as by his imagination and visions for the future.

他她芫芫 · 发表于 08-7-28 09:39:53

这是因为创造力和情感的满足通常是对善于观察和尊敬自己，他人和环境的结果。理解和学习历史和文化，又是由于他对未来的想象和憧憬。

wentongzhou · 发表于 08-7-28 10:08:16

这是因为创造力和情感的意义常常缘于对自己、他人以及环境的留意与尊重，缘于对历史和文化的理解与学习，同样也来自于对未来的想象与憧憬。

qqnaruto · 发表于 08-7-29 15:05:14

阿加油

melonhong · 发表于 08-7-30 17:56:42

这是因为创造力和想象里的内容，常常是观察和尊重自己、他人和环境的结果，理解和学习有关历史和文化，并且通过他的想象和对未来的视觉。

zhencc · 发表于 08-7-30 18:57:08

看不懂

司卿 · 发表于 08-7-30 22:25:08

这是因为创造力和情感的满足,往往是一个人自我、他人和环境的观察和忖度的结果，以及他们对历史和文化的理解，还包裹他们对未来的想象和憧憬。
Opportunities are always preserved for those who are in preparation.

shanzhonglang · 发表于 08-8-1 13:26:08

太感激了哦，楼主是好人~!

jd_fl123569 · 发表于 08-8-1 14:47:37

这是因为创造力和丰富的情感内容通常来自于观察和尊重自我、他人和环境，对历史和文化理解和学习的结果，同时也是对未来想像和憧憬的结果。

		自动登录	找回密码
密码			注册