Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

每日一句英译汉(汉译英)第八天

[复制链接]
71#
sharpmancym 发表于 08-7-23 17:35:28 | 只看该作者
这正是由于创造力和情感因素源自对于自己、他人乃至环境的观察和尊重以及对于历史和文化的学习与领悟,当然还有我们对于未来的美好憧憬和想象!

Oppotunities favor the people who are ready!
72#
jeannyxxxxx 发表于 08-7-23 19:55:58 | 只看该作者
这是因为创造力和情感的满足,是对自我、他人和环境的审视和尊重,对历史和文化的理解的结果,也来自一个人对未来的想象和远见。
73#
Soleda 发表于 08-7-23 19:57:55 | 只看该作者
这是因为创造力和情感体验常常来自与对自我、他人和环境的审视和尊重,对历史和文化的理解和学习,以及一个人对未来的憧憬和远见。
Chances are often left to those who are ready for challenges.
74#
cgxls2005 发表于 08-7-24 07:21:49 | 只看该作者
有困难,觉得好难了……
75#
index66 发表于 08-7-24 14:19:08 | 只看该作者
这是因为创造力和情感丰富是观查仔细和关系到自己的结果,还有环境和其他原因造成的,理解和学习历史文化,不但和他的想象力而且对未来的眼光

chance always stay for the man who have been prepared
76#
ayufighting 发表于 08-7-24 14:33:57 | 只看该作者
这是因为创造力和思想内涵是观察和探索自身、他人、环境,以想象力和长远的目光了解学习历史文化的结果。

opportunity belongs to the ones who have a good preparation.
77#
liuamor27 发表于 08-7-24 16:34:26 | 只看该作者
这是因为创造力和情感的满足通常是一个结果,而这个结果来自观察和尊重自己、他人和环境,或者是对历史文化的理解和学习,或者是对将来的想象和憧憬。
78#
飞雪连天 发表于 08-7-24 19:40:53 | 只看该作者
这是因为创造力和情感的内容常常由观察和尊重自我,他人以及环境,对于历史和文化的理解与学习的结果,也是对未来憧憬的结果
79#
如果是这样 发表于 08-7-24 21:28:44 | 只看该作者
嘿嘿加油坚持到底
80#
章七七 发表于 08-7-24 23:48:07 | 只看该作者
这是因为创造力和情感上的满足通常是尊重并对自我、他人以及环境进行观察的结果,这些还需要理解和学习历史文化,对未来富有想象力并有预见能力。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-11-8 03:30 , Processed in 0.085362 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表