Free考研资料 - 免费考研论坛

 找回密码
 注册
打印 上一主题 下一主题

每日一句英译汉(汉译英)第八天

[复制链接]
61#
napoleon.chao 发表于 08-7-22 20:42:36 | 只看该作者

my answer

This is because creativity and emotional content are often a result of observing and respecting oneself, others and the environment, understanding and learning about history and culture, as well as by his imagination and visions for the future.
这是因为创造力和情感的满足是由于善于观察,尊重自我他人和环境,理解和学习历史和文化,以及对未来的想象和设计这些因素所引起的。
机会总是留给有准备的人。
Chance favors the prepared mind.
62#
ly520250 发表于 08-7-22 20:46:52 | 只看该作者
谢谢[s:2]
63#
baxue 发表于 08-7-22 20:59:19 | 只看该作者
真的不会了..........
64#
蜀道行者 发表于 08-7-22 21:07:30 | 只看该作者
这是由于创造力和情感的满足常常是由一个人的观察力和自我认识,对其他人和环境,对历史和文化的理解和学习,同时还有他对未来的想象力和预见力所决定的。
65#
 楼主| yx19850621 发表于 08-7-22 22:01:20 | 只看该作者
原帖由 wly-happy 于 2008-7-22 19:39 发表
感觉学英语不要刻意去翻译它,理解了其中的意思,这样更有助于读懂复杂的英语句子,把英语当成自己的母语去学,尽量不要去翻译它,效果会更好。

我也赞成你的说法
66#
jjx207 发表于 08-7-22 22:04:50 | 只看该作者
这是因为创造力与情绪总是对自己、他人与环境的观察与尊重,对历史与文化的理解与学习、还有对未来的设想与看法的结果。
67#
mengran 发表于 08-7-22 22:20:02 | 只看该作者
想看看结果
68#
wuyu1224 发表于 08-7-22 22:32:16 | 只看该作者
这是因为创造力与情感的满足常常来自于对自己,他人和环境的观察与尊重,学习并了解历史与文化,并在此基础上融入了自己的想象力与对未来的看法。
69#
s5279551 发表于 08-7-23 13:17:30 | 只看该作者
这是因为创造力和满足的情绪常常是观察和尊重自己,别人和环境的结果,了解和学习历史文化,就如同他对未来的想象和憧憬。
70#
bingya4557 发表于 08-7-23 16:19:08 | 只看该作者
因为创新和感动,本就来源于对自己、对别人和对环境的观察与尊重,对历史和文化的理解与学习,以及对未来的想像与憧憬。

1.The one who is always prepared deserves opportunities.
2.Opportunities are there waiting ofr those who are prepared.
3.Opportunities will always be there for those who are prepared。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

联系我们|Free考研资料 ( 苏ICP备05011575号 )

GMT+8, 24-12-26 16:00 , Processed in 0.085854 second(s), 11 queries , Gzip On, Xcache On.

Powered by Discuz! X3.2

© 2001-2013 Comsenz Inc.

快速回复 返回顶部 返回列表