每日一句英译汉（汉译英）第八天

smm214 · 发表于 08-7-22 11:37:40

看完答案了，自己翻译的风、马、牛不相及，郁闷ing，楼主不要评判我的句子了，让它留在这里做我的警钟吧。

pinkbluecheng · 发表于 08-7-22 11:44:17

这是因为创造力和情感的满足常常是通过观察,尊重自己、他人和环境，并理解历史和文化的结果，同时也是通过对未来的想象和幻想的结果！

Chances always belong to those who are ready!

jeff_good · 发表于 08-7-22 11:44:51

大家加油哦！！！

wlplcf · 发表于 08-7-22 14:06:35

1.这是因为创造力和情感常常来自于观察、自我尊重、尊重他人和环境、理解学习历史和文化以及对未来的想象和愿景的结果。

2.chance is for the one who has prepared.

bwxbwx · 发表于 08-7-22 15:50:36

这是因为创造力与情感满足产生的原因往往来自于审查自我、体谅和尊重他人，而另外一些影响因素则是环境、理解力以及对于历史和文化的学习，还有人自身对于未来的想象力和视野。

guanglizhang · 发表于 08-7-22 15:53:40

支持了，谢谢发布

良言 · 发表于 08-7-22 16:16:39

这是因为创造能力和情感满足往往是观察和尊重自我,他人和环境,理解和对历史,文化学习的结果,也是对他的未来想象的结果.

yangsm206 · 发表于 08-7-22 16:22:28

支持顶一个[s:2]

huleimike · 发表于 08-7-22 16:29:54

[s:4] 这是因为创造力和情感的满足总是观察和尊重自己，他人和环境，理解和学习历史和文化，以及他对未来的想象和预见的结果

akunkaoyan · 发表于 08-7-22 16:35:57

观察和尊重自己、尊重他人和环境，理解和学习相关历史和文化以及对将来的想象和憧景常常都是创意和情感内容产生的原因。

		自动登录	找回密码
密码			注册

回复 #1 yx19850621 的帖子