2010年版世纪高教编辑部答疑专贴（黄皮书4月30日开始全国发行）

原帖由 灯泡没我亮 于 2009-4-26 15:21 发表
张策划，提点小意见。大本的第50页，claim 的外刊例句5的译文不是很准确，对于economic zone 应该译为专属经济区，这是国际法学上的一个名词，而且对这个区域一国政府没有所有权，只有经济方面比如捕鱼等。而且其起算点---coast---在这里应该译为领海基线，这与海岸线不是一个概念。因此，本句应译为：根据有关国际条约的规定，政府可以宣布从其领海基线起200海里的海域为其专属经济区。
另外发现两个排版方面的小瑕疵，17页rebel外刊例句2中--establishment。44页上例句4没有指明是那一年的真题。

首先，感谢你对图书的认真批阅。我们一直认为：只有带着头脑去读，才能进步。

（1）你提到的翻译存在的问题，的确是由于我们英文编辑的专业缺陷造成的，我们已经给予修改，但对“Under the convention”的翻译，最好处理成“按惯例”，因为如果处理成“根据有关国际条约的规定”就跟英文本身有一定的距离了。这是翻译中应当注意的问题。不过对你的求真精神“赞”一个，哈哈！！！

（2）关于排版中出现的两个小问题，我们也会在今后的勘误中予以纠正过来。

原帖由 可爱的雨点 于 2009-4-26 16:54 发表
今天去书店了~买了2本书~
其实有一本是张剑锋策划的政治真题~感觉不错~虽然我本人并不重视真题~
就等你们的英语真题了~我英语的弱点是作文~希望作文也可以早些出来~其实书是是次要的，关键是得自己做自己思考~150篇我已经进行了4个单元了~3个32分，一个28分~感觉比真题稍加难一点。

（1）首先，非常感谢你对世纪高教编辑部图书的支持和信任。关于政治真题请你多提意见，今年我们对政治真题也进行了大规模地修改，解析完全跟新教材全面对接。

（2）阅读理解150篇的上册是有一定难度的，“基础”的含义仅仅是训练方法着重在“语篇分析”和“试题命制分析”这两个方面。下册将重点在如何提高阅读技能上下功夫，这方面大家有什么建议，也可以跟我们编辑部联系。

（3）关于作文图书的编写工作，我们已经在进行之中，估计在11月份会出版。

原帖由 lingshao1 于 2009-4-26 09:40 发表
神啊，快点出来吧！真是千呼万唤啊！

首先，我们不是“神”，当然，如果，这是你的习惯性用语，这可以理解！！！

其次，黄皮书真题可以确定在4月30日面向全国发货。北京地区的读者在29日下午3点，在北京海淀图书城应该能买到。

原帖由 灯泡没我亮 于 2009-4-26 16:58 发表
政治真题也是红黑双色不太喜欢这种搭配啊

政治方面的图书可能今后也会使用这种红黑搭配，其他方面的色调，好像也不太适合。这个方面，我们会与读者进行持续地沟通的。

原帖由 可爱的雨点 于 2009-4-26 16:58 发表
还有我发现了背单词的最优组合的书~
核心词汇说文解词和俞敏洪的便捷版（乱序版）
不过适合自己的就是最好的~
因为我比较反感按字母次序排列的单词书~

的确，适合自己的才是最好的，但是一本科学编排并精心编写的图书应该能够给我们的读者带来更多的惊喜！！！

原帖由 otatree 于 2009-4-26 19:04 发表
希望真题是蓝黑搭配的，就是和新航道的书类似的，个人不喜欢想150篇那样的红黑搭配

英语黄皮书真题会满足你的要求的，事实上，我们的英语真题黄皮书是用蓝黑进行编排的。

原帖由 cr7lieil 于 2009-4-26 19:51 发表
想问一下湖南什么时候有啊 急死人了

湖南地区应该在我们第二批发货的范围内，这样最快的话应该在5月8日前后到达！！！

原帖由 auswh 于 2009-4-26 21:07 发表
不是说这个是由新华出版社出的吗
怎么是这个版的啊

世纪高教编辑部的所有图书都从新华出版社撤离了，今后重点出版的单位应该都会改为“世界图书出版公司北京公司”

那山西什么时候能到货呢？
我准备5.1来了复习了
至于采用什么样颜色的字体，完全因人而异，我比较喜欢150篇红黑的搭配。

原帖由 时代周刊 于 2009-4-27 15:51 发表


太原比较近，可是路难走；

估计5月3日可以到货。

使用的据说是蓝黑双色印刷

现在有动车了也不难走吧？再说还有飞机~