【一言一语】(有奖!) 一起做翻译 9

7. \"What we mean is very clear: First we are targeting foreign real estate firms that are illegally approved by local governments,\" a SAFE official told Reuters.  15\'

一位国家安全官员对路透社表示：“我们的意图很明确，首先我们将目标锁定那些被当地政府非法批准的外资房地产公司”。

欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

8. China has applied a raft of measures to rein in property investment, including interest rate rises and rules to discourage construction of luxury homes.  15\'

中国实施了一揽子方案来控制资产投资，包括上调利率和限制建造豪宅。


欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com[s:2]

9. Some steps have specifically targeted foreign investors, who account for less than 5 percent of total investment in the property sector. Foreign investors must now
secure land purchases before setting up joint ventures or wholly owned foreign enterprises in China.  25\'

针对那些在投资总额中占不到5%的外国投资者有一些特别限制，那就是他们未在中国建立合资企业或纯外资企业时必须“购买”土地。

欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

10. However, funds such as those run by global players ING Real Estate, Morgan Stanley and others are pouring more money than ever into China to tap a middle class hunger for new homes and rising capital values.  20\'

然而，一些受控于诸如ING 房地产公司，Morgan Stanley 这样的全球集团的基金会纷纷增加对中国的投资，以满足中产者对拥有一个新家和固定资产增值的渴望。


欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

11. China\'s urban property inflation rose to 7.1 percent in June from 6.4 percent in May.  10\'

中国城市的通货膨胀率从五月的6.4%增至六月的7.1%。


欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com[s:9] [s:9] [s:9]

挺不错的，要是能再来个作文板块就好啦

挺不错的，要是能再来个作文板块就好啦

11. China\'s urban property inflation rose to 7.1 percent in June from 6.4 percent in May.  
中国城市的资产膨胀率从五月份的6.4%上升到六月份的7.1%。

4. Property funds operating in China tend to borrow to fund at least 50 percent of a project\'s value.  10\'
在中国，财产资金运作将倾向于借贷，而这将会占去至少50%的工程的价值。

多谢指导！

啥都好，翻译就是更新速度太慢了