1. Jack London poured into his writings all the pain of his life, the fierce hatred of the bourgeoisie that it had produced in him, and the conviction it had brought to him that the world could be made a better place to live in if the exploited would rise up and take the management of society out of the hands of the exploiters
杰克伦敦生命的痛苦，对中产阶级的强烈憎恨，和坚定的信念---如果开拓者们能够崛起并且掌握这个社会这个世界将变的更美好，他把这一切全部倾泻到了他的作品之中
22. Along with them goes social mobility, ambition to rise in the urban world, a main factor in bringing down the births in Europe in the nineteenth century.
伴随他们而来的是社会的流动性，想在城镇地区崛起的雄心，这是造成19实际欧洲人口出生率下降的一个主要原因
3. For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances
例如，他们并不为社会的不平等而赔偿，因此也不说一个在更优越条件下享受着更多特权的年轻人能多么有利的成长

哎 占了个沙发，可惜翻译的很垃圾.............

回复刚要发时,网页出错,被强迫关闭,真的是郁闷死死死 掉了,....从头打
1. Jack London poured into his writings all the pain of his life, the fierce hatred of the bourgeoisie that it had produced in him, and the conviction it had brought to him that the world could be made a better place to live in if the exploited would rise up and take the management of society out of the hands of the exploiters.
Jack London 将他一生所有的痛楚都涌现在他的著作里,包括强烈的仇视他的出生——资产阶级，也包括了由此给他带来的信心：如果被剥削者们能够站起来，从剥削者手中夺回对这个社会的掌控权的话，那么整个世界都会成为一个更好的生活栖息地。

2. Along with them goes social mobility, ambition to rise in the urban world, a main factor in bringing down the births in Europe in the nineteenth century.
想要移居在城市的野心伴随了社会人口的迁移，成为了十九世纪欧洲人口出生率降低的一个主要因素。

3. For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，他们并不会去弥补重大的社会不公，所以这并不能说明一个穷困的或处社会低层的年轻人在较好的环境下成长就会有多利。

1,Jack London把他一生的痛苦写入了他的作品中，资产阶级对他造成的强烈的憎恨和带给他的信仰－如果能进一步的探索，远离开发者的管理的社会，那么这个社会将会更适合居住。
2，社会灵活性随之而来，野心也在城市中逐渐升起，成为19世纪降低欧洲人口出生率的一个主要因素。
3，例如，这些不能弥补严重的社会不平衡，因此不要说如果他能在更适合的环境下长大，这些被剥夺权利的年轻人会拥有多少能力

1. Jack London poured into his writings all the pain of his life, the fierce hatred of the bourgeoisie that it had produced in him, and the conviction it had brought to him that the world could be made a better place to live in if the exploited would rise up and take the management of society out of the hands of the exploiters.
Jack London将所有生活的痛苦、对资产阶级的强烈的憎恨投入在他的写作中，也从中得到信心：如果被剥削者能够反抗并且从剥削者手中夺取对社会的管理权，世界将变得更美好。

2. Along with them goes social mobility, ambition to rise in the urban world, a main factor in bringing down the births in Europe in the nineteenth century.
在19世纪欧洲出生率下降的一个重要因素是：在城市中崛起的雄心和伴随着他们的社会人口流动。

3. For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如：他们不能补偿总的社会不公平，因此也不能判断如果一个贫困的年轻人成长在一个更有利的环境下，他将成为能力多大的人


呵呵，幸运啊，昨天才答完第七期，今天就出来第八期了，实际上得分无所谓，关键是学到东西。

1.Jack London 把人生的苦痛、对资产阶级强烈的仇恨以及如果被剥削者
能够站起来取代剥削者管理社会，那么这个世界将更加美好的信心都付之于笔端。
2.随着社会的流动，处于城市中的他们的雄心也增强起来，这是19世纪欧洲人口出生
降低的一个主要因素。
3.比如，他们没有弥补总体社会的不平衡，这样，他们也就不用告诉一个弱势年轻人，
如果他在一个更加有利的环境下成长，他有可能拥有怎样的能力。

1. Jack London poured into his writings all the pain of his life, the fierce hatred of the bourgeoisie that it had produced in him, and the conviction it had brought to him that the world could be made a better place to live in if the exploited would rise up and take the management of society out of the hands of the exploiters.

杰克伦敦的作品涌现着他生命中所有的伤痛、他对资产阶级强烈的憎恨以及他曾经的信念：如果被剥削者能够反抗并从剥削者手中夺取到社会的管理权，那么这个世界将会更加美好。

2. Along with them goes social mobility, ambition to rise in the urban world, a main factor in bringing down the births in Europe in the nineteenth century.

19世纪欧洲出生率下降的主要原因是社会人口的流动性以及人们希望在城市中立足的雄心。

3. For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.

例如，他们不能弥补社会的不公，所以不会知道如果一个贫穷的年轻人在更好的环境里长大会有什么作为。

1. Jack London poured into his writings all the pain of his life, the fierce hatred of the bourgeoisie/that it had produced in him, and the conviction/it had brought to him that the world could be made a better place to live in（if the exploited would rise up and take the management of society out of the hands of the exploiters.）
捷克伦敦把一生的心血投入写作，还有对施加在自己身上的所有不公的厌恶，而且坚信如果被压迫者能够站起来，并从压迫着手中夺回政权那么世界将会更美好。
2. Along with them goes social mobility, ambition to rise in the urban world, a main factor in bringing down the births in Europe in the nineteenth century.
随之而来的是社会文明，在文明世界里成长的雄心，这是十九世纪欧洲出生率下降的原因。
3. For example, they do not compensate for gross social inequality, and thus do not tell//how able an underprivileged youngster might have been had he grown up under more favorable circumstances.
例如，他们无法弥补全社会的不公，这样也就不能说明一个没有特权的新手怎么才能又找到一个适于成长的好的环境。
（支持版主，可以把我的考元送给你！！）