Free考研资料

标题: 魔女训练营之攻破长难句～～第十二期 [打印本页]

作者: 海豚宝贝 时间: 07-7-9 16:16
标题: 魔女训练营之攻破长难句～～第十二期

请大家跟紧海豚～
不要掉队哦～
众所周知，英语考试就是离不开句子，所有的考试都是在考大家对句子的理解和运用能力
而试题中的长难句成为了挡住大家英语进步的一道鸿沟
得阅读者得天下，得句子者得阅读
所以，拿下长难句，是考试获胜的关键

活动规则：step 1
               看海豚给大家出的难句，然后运用初级教程里的方法，对句子进行分解，翻译～
               step 2
               将你的最后翻译出来的结果写出来（要是不好意思的话，可以设置版主可见～），只要参与，就有红包哦
               step 3
               再把你的分析过程写出来，可以获得额外加分，这个内容不要设置版主可见，这样大家可以分享～

话不多说
请新人点击这里去进行我们初级班的培训～在这里有我们的肢解句子的初级技巧（还会补充～）
http://bbs.freekaoyan.com/viewthread.php?tid=138833&extra=page%3D1
按照上述步骤认真分解我们今后每一期的句子，并把分解后的句子读熟甚至背过，则基本上可以解决考研长难句问题。
初级教程理解了吗？
okeydokey！let's show it on the road~~
好下面进入我们的训练营第九期，请大家认真完成作业， 水帖一律扣分，－40

最新好消息～
感谢论坛的老大，为大家新增了草稿纸功能，以后大家回海豚的帖子，答题的时候，就不会那么辛苦了，直接在草稿纸里回答，答完了，复制下来，再发帖就可以了，不用像以前一样，一会儿翻上一会儿翻下的了～
希望大家使用愉快，嘻嘻[s:5]

1. President Kennedy wanted people who raised questions, who criticized, on whose judgment he could rely, who presented an intelligent point of view, regardless of their rank or viewpoint.

2. In the "soap war" between Proctor and Gamble and Unilever, tremendous use is made of statistics to measure the dynamic difference in market resulting from the proportional allocation to advertising, which constitutes such a large part of their production costs before selling, so that they regard their production costs as production plus advertising costs.

3. Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic stripe, are already widely used in European countries where centralized banks can roll out new services on a nationwide basis.

[answer]d[/answer]
当您将你的结果写出来后，将在这里看到下面的解句方式及正确答案

下期内容预告：依然定语从句 (时间：拟定7月12日）

下一期将是最后一期，之后我们会开始新的训练营活动，还会对我们的这一次活动进行总结，所以……敬请关注哦～嘻嘻

   相关链接：初级教程  新的教程已在一楼更新
            训练营第一期
            训练营第二期
            训练营第三期
            训练营第四期
            训练营第五期
            训练营第六期
            训练营第七期
            训练营第八期
            训练营第九期
            训练营第十期
            训练营第十一期

[ 本帖最后由海豚宝贝于 2007-7-9 04:17 PM 编辑 ]

作者: abian 时间: 07-7-9 17:20
1. President Kennedy wanted people who raised questions, who criticized, on whose          judgment he could rely, who presented an intelligent point of view, regardless of their rank or viewpoint.
肯尼迪总统给人们认为是引起问题、被批评、被依靠、代表着一个明智的观点，忽视了他们的职位和观点的一个人。
2. In the \"soap war\" between Proctor and Gamble and Unilever, tremendous use is made of  statistics to measure the dynamic difference in market resulting from the proportional allocation to advertising, which constitutes such a large part of their production costs before selling, so that they regard their production costs as production plus advertising costs.
在Proctor,Gamble和Unilever之间的“肥皂大战“，巨大的效应是由统计测量当地广告市场不同动态的结果比例，显示像他们大部分的产品的成本大于销售，因此他们认为他们的产品成本是产品加上广告的费用。
3. Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than          conventional cards with a magnetic stripe, are already widely used in European countries where centralized banks can roll out new services on a nationwide basis.
附有磁条的智能卡是一般卡支持信息的80多倍，智能卡在欧洲国家银行集中的地方广泛应用，它可以带动起国际性新的服务基础。

好难！！

作者: lx8545 时间: 07-7-9 17:23
标题: 回复 #1 海豚宝贝的帖子
1. President Kennedy wanted people who raised questions, who criticized, on whose judgment he could rely, who presented an intelligent point of view, regardless of their rank or viewpoint
肯尼迪总统想要的是这种人，他们能提出问题，善于批评以及说出他的有力理由，能有一个智慧观点的人，不管他的地位和观点是什么

2. In the \"soap war\" between Proctor and Gamble and Unilever, tremendous use is made of statistics to measure the dynamic difference in market resulting from the proportional allocation to advertising, which constitutes such a large part of their production costs before selling, so that they regard their production costs as production plus advertising costs
在....与...与...的肥皂战中，统计学被充分利用去测量按比例分配和广告在市场中的生动差异，这在出售商品以前构成了很大一部分的成本花费，所以他把他们的商品成本看最哦是产品成本加广告费
3. Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic stripe, are already widely used in European countries where centralized banks can roll out new services on a nationwide basis

能携带传统的卡80多倍信息量的携带一个磁性条纹的灵敏卡，已经在那些能在全国范围内推行新服务的集权银行的欧洲国家大量应用

作者: key903 时间: 07-7-9 19:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jzxcy78 时间: 07-7-9 20:23
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: softwere508 时间: 07-7-9 20:43
肯尼迪总统要那些能提出问题和批评的人，那些判断值得信赖的人，那些提出新颖观点的人，不用在乎他们的阶级或者观点。
在代理商和风险投资者与联合利华之间，统计数字被大量应用去衡量市场中广告的比例分配的动态差异，这就构成了他们售前产值的很大一部分，因此他们把他们的产值认作是原产值加上广告费用。
智能卡比传统的磁卡或者条码卡多携带80倍的信息量，已经广泛应用于那些中央银行能扩展新全国性基础服务的欧洲国家。

作者: qqwulihe 时间: 07-7-9 20:54
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 雨婷 时间: 07-7-9 21:55
1.总统肯尼迪希望人们能够提出问题，对别人的判断提出批评回复，存在一个睿智的观点，无论他们的地位和观点。

2.在Proctor和Gamble与Unilever肥皂战争中，巨大作用是由通过统计市场中广告的中的比例分配的结果的差异，广告的费用包括了如此大部分的产品在出售之前的成本，所以，他们认为他们的产品成本包括了产品本身和广告的费用。

3.具有磁条的智能卡，能够比传统卡运载多80倍的信息，已经被广泛的应用到了欧洲国家，那的中心银行在全国性的基础上带动了新的服务

作者: cocoyinom 时间: 07-7-9 22:23
1.肯尼迪总统想要用的人是那些善于提出问题的、懂得提出批评意见的、其判断是总统能信赖的、或者是那些有理性思维的人，而不去计较这些人的社会阶层以及观点
2.在P、G、U间的肥皂战里，大量地使用统计来测量市场中的按比例分配的广告所带来的动态的差异，这构成了他们产品在销售前的一个很大的成本，所以他们把产品的成本算成产品本身再加上广告的费用。
3.这些智能卡能承载的信息量是传统的磁条卡的八十多倍,它们已经广泛的应用于欧洲各国,这种应用使得欧洲各国的中央银行能够在在全国铺设新的服务。

作者: zhmch_1983 时间: 07-7-9 22:41
1.肯尼迪总统想要人们提出问题,勇于批判，只要他们能够证实自己的看法是一个睿智的观点，不管他们的出身或者观点是怎样的.

2.Proctor,Gamble与Unilever之间的\"肥皂大战\",用统计学的方法测算市场上的动态不同显示,合理分配广告在生产成本中所占比例能够带来了不起的作用,在销售前广告占了相当大一部分生产成本.所以，他们在计算生产成本时会加上广告费.

3.一种比常规卡片可以多携带80倍信息的新兴卡片如今已经在欧洲国家广泛使用，这样可以按国际标准统一管理银行提供新的服务项目.

作者: 提拉 时间: 07-7-9 23:18
标题: 回复 #1 海豚宝贝的帖子
1.肯尼迪总统想要那种能提出问题,敢于批评,公平公正的发表自己观点看法的人,不管他的地位跟想法是什么.

2.在Proctor and Gamble和 Unilever两家之间的\"肥皂大战\"中,大量使用的数字来衡量的动态差异,在市场上引起的比例分配,广告, 在出售前构成了巨大的生产成本, 因此,他们自己的生产成本是由生产,加上广告宣传费用.
3一种带一个磁条的智能卡,能存储比普通卡高80倍的信息,已经在欧洲国家广泛使用了,因而使欧洲各国的中央银行在全国开展新型的服务。

作者: liuyunxia110 时间: 07-7-9 23:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: ayan637511 时间: 07-7-10 00:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: fymenghaha 时间: 07-7-10 00:25
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wxdcherish 时间: 07-7-10 01:26
1. President Kennedy wanted people who raised questions, who criticized, on whose judgment he could rely, who presented an intelligent point of view, regardless of their rank or viewpoint.
肯尼迪总统需要那些提问题的、能提批评建议的、做出可靠判断的以及能提出明智看法的人,而不考虑他们的级别和观点。
2. In the \"soap war\" between Proctor and Gamble and Unilever, tremendous use is made of statistics to measure the dynamic difference in market resulting from the proportional allocation to advertising, which constitutes such a large part of their production costs before selling, so that they regard their production costs as production plus advertising costs.
在宝洁和联合利华两家企业之间的\"肥皂大战\"中,双方为了测量由相应的广告投入所引起的市场上的动态差异，大量使用了统计学知识,这一项在售前的生产成本中占较大部分,所以使他们把生产成本看作是生产费用与广告费用之和。

3. Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic stripe, are already widely used in European countries where centralized banks can roll out new services on a nationwide basis.
智能卡，存储的信息量是普通磁卡信息载量的80多倍,已经在欧洲各国广泛使用,使得欧洲各国中央银行得以在全国范围展开新型的服务。

第二个有点别扭.....我觉得主句正常语序为tremendous use of statistics is made to...,resulting from...为现在分词短语作difference的后置定语，而 to measure...作目的状语但是总觉得不顺。

还有，那个P&G就是宝洁公司，而另一个是联合利华，呵呵

作者: lushengwei 时间: 07-7-10 04:41
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zhuli_2002 时间: 07-7-10 09:15
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 小龟 时间: 07-7-10 11:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 老猫下铺 时间: 07-7-10 11:44
1。肯尼迪总统需要能提出问题的人，批评的人，他能信赖他的判断的人，可以提出聪明见解的人，而不在乎他们的等级和观点。
2。在Proctor and Gamble and Unilever的肥皂大战中，他们都使用了大量的由不同市场的结果组成的动态的统计表，成比例的分配到广告，在产品出售以前广告已经组成他们的一大部分产品的费用，所以他们把产品费加上广告费作为产品的价格
3。轻巧型卡片能携带的信息是磁性条的传统卡的80倍，已经广泛的在欧洲国家使用，在那里中央银行能在全国范围内提供一种新的服务

作者: 刘晓丹 时间: 07-7-10 14:08
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: sony303 时间: 07-7-10 16:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: paladin__ 时间: 07-7-10 16:53
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: uniqueares 时间: 07-7-10 22:16
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jsnjxyy 时间: 07-7-10 23:44
1. President Kennedy wanted people who raised questions, who criticized, on whose judgment he could rely, who presented an intelligent point of view, regardless of their rank or viewpoint.
肯尼迪总统希望人民能提出问题，批评的人的意见才可信，只要陈述的是一个有智慧的观点而不论他们的阶级观点。

2. In the \"soap war\" between Proctor and Gamble and Unilever, tremendous use is made of statistics to measure the dynamic difference in market resulting from the proportional allocation to advertising, which constitutes such a large part of their production costs before selling, so that they regard their production costs as production plus advertising costs.
在Proctor、 Gamble 、Unilever的肥皂大战中，大量的手段用于测量广告效应与市场结果的比例关系，这在销售前占很大一部分产品的花费，所以他们视产品成本花费等于产品与广告花费之和。

3. Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic stripe, are already widely used in European countries where centralized banks can roll out new services on a nationwide basis.
智能卡，能够用更大的磁盘容量存储比传统卡80倍多的信息，现在在欧洲被广泛使用了，这是欧洲中央银行可以实施全民族的新业务。

终于放假咯

作者: landix 时间: 07-7-11 00:09
无论社会地位和观点如何，肯尼迪总统希望人们能够这样——善于提出令他信服的问题和批评，拥有智慧的观点。

在Proctor 和 Gamble and Unilever的肥皂战中，大量使用统计学去衡量广告导致商品市场占有率的动态差异，这里取了很大一部分成本；因此，他们认为他们的商品价应该是成本价加上广告价。

在信息专递量上，智能卡是传统磁卡的30倍，欧洲各国的银行已在国家数据库上用它开展的一项新的服务。

完全摸不到北啊…………

作者: xiaopenzi 时间: 07-7-11 09:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: eagean 时间: 07-7-11 22:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: jingchengday 时间: 07-7-12 09:05
1.肯尼迪总统希望人们不论他们的地位和观点都可以提出问题,提出批评,可以依靠的判断,谁可以提出一个明智的政治观点.
President Kennedy wanted people who raised questions, who criticized, on whose judgment he could rely, who presented an intelligent point of view, regardless of their rank or viewpoint.
who引导的并列定语从句，修饰people,其中on是介词前置．
2.在Proctor和Gamble和Unilever的＂肥皂大战＂中,统计在衡量不断变化的市场广告合理分配起了巨大的作用,这些广告组成了他们在出售之前的生产成本的大部分,所以他们认为他们的生产成本是原材料加上广告成本.
　　In the \"soap war\" between Proctor and Gamble and Unilever时间状语从句, tremendous use主语 is made of系表结构 statistics 宾语to measure the dynamic difference介宾结构 in market resulting from the proportional allocation to advertising定语修饰difference, which constitutes such a large part of their production costs before selling非限定性定语从句修饰advertising, so that they regard their production costs as production plus advertising costs结果状语从句.
此句有一个非限定性定语从句,和一个结果状语从句.
3.聪明卡,一种能携带是传统卡约80倍的信息的读磁卡片,已经在欧洲国家广泛使用,在有集中银行的地方可以提供全国性的服务.
　Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic stripe非限定性定语从句, are 系动词already widely used in European countries地点状语从句 where centralized banks 从句主语can roll out从句谓语 new services从句定语 on a nationwide basis从句方式状语限定性定语从句修饰European countries.
请小魔女指教！

作者: shaoguang 时间: 07-7-12 16:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hereispapa 时间: 07-7-17 16:46
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 缘梦尘 时间: 07-7-17 19:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 空灵界 时间: 07-7-18 13:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: gohomelee 时间: 07-7-21 07:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wsty820 时间: 07-7-30 21:36
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wsty820 时间: 07-7-30 21:38
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wsty820 时间: 07-7-30 21:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: zxs165125619 时间: 07-8-20 15:21
肯尼迪总统给人们认为是引起问题、被批评、被依靠、代表着一个明智的观点，忽视了他们的职位和观点的一个人。
在Proctor,Gamble和Unilever之间的“肥皂大战“，巨大的效应是由统计测量当地广告市场不同动态的结果比例，显示像他们大部分的产品的成本大于销售，因此他们认为他们的产品成本是产品加上广告的费用。
附有磁条的智能卡是一般卡支持信息的80多倍，智能卡在欧洲国家银行集中的地方广泛应用，它可以带动起国际性新的服务基础

好难啊

作者: xiaoxiao小小 时间: 07-8-31 00:03
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: liuyaoerxia 时间: 07-10-9 18:27
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: liuyaoerxia 时间: 07-10-9 18:28
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 落霞与孤鸟 时间: 07-10-12 01:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: guotianfei 时间: 07-10-13 21:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kekeehot 时间: 07-10-31 13:07
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xb164 时间: 07-11-18 17:23
太好了。好贴

作者: fayfay0220 时间: 07-11-21 20:01
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: andlyz1983 时间: 07-11-22 11:35
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: vivian0 时间: 07-12-19 23:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: danjiu 时间: 07-12-24 14:32
谢谢了啊[s:9]

作者: danjiu 时间: 07-12-24 14:34
谢谢了啊[s:9]

作者: zhangyk02 时间: 07-12-28 16:33
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wgj25 时间: 07-12-28 16:45
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: kaixinliuyan 时间: 07-12-28 21:09
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: greenlight59 时间: 08-2-16 13:27
学习一下吧！

作者: tc_003 时间: 08-3-19 12:32
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: lichewuling 时间: 08-3-23 10:37
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wyhmail 时间: 08-3-23 19:41
不行，还是看看结果吧！！

作者: ck417215230 时间: 08-3-31 12:26
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mars0898 时间: 08-4-2 21:22
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: mazhenglie 时间: 08-4-4 09:19
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: wd19870602 时间: 08-4-5 16:30
1.Kennedy总统希望人们对他提问题提出批评,不管任何身份或是观点的人.人们对他的裁判提出有见解的观点,他会回答.

先把句子简化成 President Kennedy wanted people .
然后regardless of their rank or viewpoint修饰people
who raised questions, who criticized, on whose judgment he could rely, who presented an intelligent point of view.中who presented an intelligent point of view是rely的宾语.

2.在Procto.rGamble.Unileve之间r的泡抹战争中,据统计在市场中很大花费不同是来源于对广告的一不同比例分配的动态差价,广告是销售前产品花费的一个大的组成部分,因此人们认为产品的成本因除去广告的花费.

首先句子主干是tremendous use is measure the dynamic difference.so that they regard their production costs as production plus advertising costs.
which constitutes such a large part of their production costs before selling修饰advertising.

3.智能卡已被欧洲国家广泛的应用,在那儿的中心银行可以找到全球的新的服务.智能卡有一带磁性的条纹,可携带的信息是传统的卡所携带的80倍.

主句是Smart cardsare already widely used in European countries .
which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic stripe,修饰Smart cards.
where centralized banks can roll out new services on a nationwide basis.修饰European countries.
欢迎来到免费考研网www.freekaoyan.com

作者: 马甲甲甲 时间: 08-4-10 18:49
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: yexing 时间: 08-5-26 12:33
谢谢学习了

作者: qiu584520 时间: 08-6-3 23:31
1. President Kennedy wanted people who raised questions, who criticized, on whose judgment he could rely, who presented an intelligent point of view, regardless of their rank or viewpoint.
肯尼总统想要那种能撇开他的地位和观点而根据自己有力的理由提出问题,敢于批评并给予他智慧的观点的人.
2. In the \"soap war\" between Proctor and Gamble and Unilever, tremendous use is made of statistics to measure the dynamic difference in market resulting from the proportional allocation to advertising, which constitutes such a large part of their production costs before selling, so that they regard their production costs as production plus advertising costs.
在代理商和风险投资者与联合利华之间，统计数字被大量应用去衡量市场中广告的比例分配的动态差异，这就构成了他们售前成本的很大一部分，因此他们把他们的成本认作是产品成本加上广告费用。
3. Smart cards, which can carry as much as 80 times more information on them than conventional cards with a magnetic stripe, are already widely used in European countries where centralized banks can roll out new services on a nationwide basis.
比传统的磁卡或者条码卡多携带80倍的信息量的智能卡，已经广泛应用于那些中央银行能扩展新全国性基础服务的欧洲国家。

作者: ellottqiu 时间: 08-7-18 22:42
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 飘飞 时间: 08-7-27 09:29
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: shuxue0704 时间: 08-7-27 10:20
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: 昙花一现 时间: 08-7-28 10:56
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hemei520 时间: 08-9-16 14:59
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: hemei520 时间: 08-9-16 15:00
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Jloves 时间: 08-10-30 10:39
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: Jloves 时间: 08-10-30 10:44
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: xl7067716 时间: 11-9-3 11:51
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

作者: vitore 时间: 12-12-7 15:50
提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

欢迎光临 Free考研资料 (http://test.freekaoyan.com/)