【一言一语】(有奖!) 一起做翻译 9

3.在北京方面说银行应减低建设工业贷款之后，可能有人已经发现投资工程已经特别困难。央行发布消息说停止对2003年后国土合同借款。

4.资产投资借款在中国能占到至少50％的工程价值。

5.当局已经在七月上旬发布通知到各下属单位但是尚未公布在其网站中，当然还有些对于外国投资者的红头文件。

6.投资者在寻求将海外资本转移到中国建立一个房地产公司的事务将经过一个漫长的过程，不仅仅是当地政府的监管，还需要中国商务部的证明。

7.“我们的意思很清楚：我们将针对那些从地方政府手上获得不合法许可的外国投资商公司。”国家外汇管理中心官员对路透社透露说。

Some may find it especially difficult to fund projects as Beijing has told its banks to cut back on loans for the construction industry. The central bank ordered Chinese banks to stop lending for land purchases as far back as 2003
因为北京政府已指示其银行降低了对房地产行业的借贷，一些外国投资者会发现现在投资一些项目特别难了．中央银行早在2003年就命令中国的银行停止对土地交易做贷款．

8.中国运用了大量的方法来控制房地产投资，包括提高存款利率和运用法规来抑制奢华房产的建设。

9.一些规定是针对在不动产投资反面占有5％不到的外国投资者的。外国投资者可以安全的建立合资或者独资工资。

2.新的规则，即国家外贸部长发出的一则被路透社报道通知，可能会使利用中国海外低利率的投资者出局。

10.但是，资金运作者，比如ING房地产公司，Morgan Stanley和其他一些投资商投入比刚进入中国后更多的资金来开发中产阶层对于新家和资产增值的渴望。